Novembre 2005


- Jeudi 3 novembre - 12h30 - Concert autour du compositeur Villa-Lobos - Auditorium du Louvre - Entrée par la Cour Napoléon - 75001 Paris


Machado de Assis, dans sa jeunesse
- Du 3 au 5 novembre - Colloque International : La Formation du Roman au Brésil - Le roman, pour cette jeune nation devenue indépendante en 1822, constitue une forme d’affirmation nationale et de construction de la patrie. Même si l’on commence par la traduction d’ouvres étrangères, romans et feuilletons, le roman au Brésil devient peu à peu national, décrivant l’espace brésilien et la vie quotidienne de ses habitants pour atteindre son âge d’or avec le «roman régionaliste des années 30». «Forme nouvelle pour un pays nouveau», il constitue l’instrument le plus efficace d’interprétation sociale. Ce colloque pluridisciplinaire, grâce aux regards croisés de sociologues, historiens, philosophe et spécialistes de littérature brésilienne générale et comparée veut mettre l’accent sur l’émergence d’une conscience nationale, sur la consolidation d’un genre qui a parfois au XIXe siècle été plus marqué par les modèles européens que par les suggestions locales. - Programme - Université de la Sorbonne-Nouvelle Paris III - Centre de Recherche sur les Pays Lusophones– CREPAL - Responsable : Jacqueline PENJON - La Sorbonne - Amphithéâtre Louis Liard - Entrée : 17, rue de la Sorbonne - 75005 Paris


© Donatella Spaziani, nuit, São Paulo 2004
- Du 3 au 25 novembre - Vert jaune bleu, Bleu blanc rouge - L'exposition fait suite au séjour à São Paulo des artistes de La Seine, programme de recherche de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, dirigé par Tony Brown. Logés dans le Copan Building d’Oscar Niemeyer, ils ont élaboré des projets individuels et collectifs, établi des contacts avec des artistes, des professeurs de l’Université de Sao Paulo, des commissaires et critiques, tout en interagissant avec les habitants du Copan Building. L’exposition rassemble les artistes de ce programme et de jeunes artistes brésiliens autour des thématiques de l’architecture et des utopies urbaines, de l’insertion réelle ou rêvée de l’individu dans la ville. Elle établit ainsi des ponts entre l’art contemporain et la culture urbaine. - Espace Paul Ricard - 9 rue Royale - 75008 Paris - Tél. : 01 53 30 88 00

- Vendredi 4 novembre - 21h - Lenine avec : Yusa et Ramuro Musotto - Lenine est l’un des plus remarquables artistes brésiliens de sa génération, auteur de la chanson officielle de l’Année du Brésil en France. Chanteur, guitariste, auteur et compositeur prolifique, Lenine est le porte-drapeau de la nouvelle scène brésilienne au croisement de toutes les influences du Nordeste (où il est né) à la drum’n bass en passant par le rock. Poète et troubadour, il nous transmet l’émotion de ses racines, il est accompagné d’une magnifique cubaine, bassiste, compositrice, chanteuse atypique, Yusa, et d’un percussionniste argentin, Ramuro Musotto. - Odyssud - 4, av du Parc - 31700 Blagnac tél: 05.61.71.75.15.

- Les 4, 5, 17 et 18 novembre - 20h00 - « Une Personne » - création théâtrale basée sur des chroniques de Clarice Lispector par Gabriella Scheer à la Maison du Brésil - Salle Lucio Costa - Cité Internationale Universitaire de Paris - 7L boulevard Jourdan - 75014 PARIS - Tél. : 01 58 10 23 00 - RER : cité U, ou BUS 21 ou 67 - Nouvelle création

- samedi 5 novembre - 20h30 - Clan capoeira® " The Show from Bahia " - Au rythme des chants, des percussions et des bérimbaus, les maîtres capoeiristes se mesurent sur scène dans des joutes martiales époustouflantes, ponctuées par des danses mystiques en hommage aux divinités afro-brésiliennes : les Orixas. Clan capoeira® est le premier véritable spectacle de capoeira voulu, pensé et créé spécialement pour la scène. Il plonge le spectateur au cœur de la culture afro-brésilienne dans un show unique, très visuel et acrobatique d'une heure et demie. Une prouesse indéniable à couper le souffle dans une ambiance de fête. La troupe est composée de 18 artistes, musiciens, danseurs et capoeiristes originaires de Salvador de Bahia, la ville qui a vu naître les premières académies de capoeira. - Les Folies Bergère - 32, rue Richer - 75009 Paris

- Du 5 au 18 novembre - Transat Jacques Vabre 2005 - Le Havre / Salvador de Bahia - Sur le sillage du café, au départ du Havre, premier port caféier Français, destination café ! : le Brésil, un pays dont l’exotisme fait rêver tout comme le café. - Informations

- Mardi 8 novembre - 18h30 - Cycle de Rencontres - Le Brésil dans l'imaginaire français : de Jules Verne à Georges Bernanos - Séance 6 : Jules Supervielle / Henri Michaux. - Ces deux poètes amis et voyageant parfois de conserve en Amérique latine ont été aussi des amis des poètes brésiliens. Le Franco-Uruguayen Jules Supervielle, auteur des Escales brésiliennes ( Débarcadères), a effectué un pèlerinage au Minas baroque (cf. Boire à la source, 1933). Pour cet homme « entre deux mondes », les antipodes se touchent. Dans Ecuador (1929), Henri Michaux tourne le dos à la tradition du récit de voyage, interrogeant sa possibilité. Il y refuse toute complaisance exotique et renvoie au contraire à l'irréductible altérité de l'autre et de l'ailleurs, prolongeant ainsi le parcours d'un Segalen vers une ethnologie plus radicale. Séance animée par Michel Collot. - Maison de l'Amérique Latine - 217, Boulevard Saint Germain - 75007 Paris - Tél : +33 (1) 49 54 75 00 - Métro : Solférino - Rue du Bac - Autobus : 63.68.69.83.84.94 - RER Ligne C : Quai d'Orsay

- Du 8 au 19 novembre - Exposition des travaux réalisés par les enfants des Bois-Blancs sur le thème « Bouge ta Planète ». Un regard des enfants du quartier sur les enfants du Monde.
Exposition de photos et d’objets artisanaux et animations proposées par le CCFD et l’UNICEF
Lecture-spectacle de Clarice Lispector par la Compagnie Babel’Oued.
Espace Pignon - Rue Guillaume Tell (Métro Bois Blancs) - 59000 Lille


© J.L. Pederneiras
- Du 8 au 20 novembre - Grupo Corpo - Direction artistique de Paulo Pederneiras - Musique de Caetano Veloso et José Miguel Wisnik - Entre les mains de Rodrigo Pederneiras, le Brésil dans la danse n’est plus un sujet, il est devenu une grammaire. Grupo Corpo a tout intégré : la sacro-sainte samba et ses innombrables variantes, le forró des bals populaires, les traditions africaines issues de l’esclavage, et le ballet classique, gage de virtuosité et d’élégance, pour inventer un style chorégraphique endiablé qui enflamme les scènes du monde entier. On ne résiste pas au dynamisme, à l’exubérance et aux déhanchements sensuels des danseurs, ils ont le rythme dans la peau et le feu au corps.À Lyon, la passion qu’ils déchaînent est unique ; une histoire d’amour qui dure depuis 1994, toujours aussi vive, vibrante. Au programme cette année, deux pièces inédites à Lyon. Les duos passionnés et fluides de Lecuona et la création Onqotô sur la partition composée et enregistrée par le monstre sacré de la musique brésilienne Caetano Veloso. Une première européenne offerte à la Maison comme un cadeau. - Auditorium de Lyon - 149 rue Garibaldi - 69003 Lyon - Tél. : 04 78 95 95 95


Marcos Chaves, de la série "Logradouro", installation, 2005
- Du 8 novembre au 18 décembre - Espace Urbain X Nature intrinsèque - L’exposition Corps-Nature-Urbain réunit les travaux de divers artistes contemporains brésiliens. L’exposition présentée en deux volets débute par la partie intitulée Corps sur une proposition de la critique d’art brésilienne Ligia Canongia. Autour de la notion du « corps où il n’y est pas » sont exposées des installations réalisées par les artistes José Dasmaceno, Antonio Dias, Ernesto Neto, Miguel Rio Branco et une performance de Tunga. Dans la seconde partie, Nature X Urbain, la commissaire d’expositions Evangelina Seiler questionne les frontières entre la nature et l’espace urbain au travers des sculptures, des installations ainsi que des vidéos des artistes Brígida Baltar, Lia Mena Barreto, Fabiana de Barros & Michel Favre, Franklin Cassaro, Lia Chaia, Marcos Chaves, Gabriela Greeb, Cao Guimarães, Lucia Koch, João Modé, Raul Morão, Maria Carmen Perlingeiro, Rivana Neuenshwander et Eduardo Srurs. - L'invasion chaotique de l'espace urbain dans l'espace social. - Espace Topographie de l'art - 15 rue de Thorigny - 75003 Paris - Tél : 01 40 29 44 28 - Métro : Saint Paul

Du mardi 8 novembre au 3 décembre - O Brasil - L'année du Brésil à Mauguio
Du mardi 8 novembre au samedi 3 décembre 2005 - Exposition photographique de Sebastião Salgado « Terra, l’enjeu politique des Brésiliens »
Mercredi 9 novembre à 16h30 - Le Temps d’une histoire
Samedi 12 novembre à 10h30 - Escale littéraire et fruitée
Du mardi 15 novembre au samedi 3 décembre 2005 - Exposition photographique « Objectif Brésil » - « Les hommes du fleuve », Bastien Defives et « Carnaval : l’esprit du peuple brésilien », Daniel Intartaglia,
Mardi 15 novembre à 19h - Vernissage musical « Batucada »
Mercredi 16 novembre à 16h30 - « Brésil : la révolution tropicaliste », un documentaire d’Y. Billon et D. Dreyfus
Vendredi 18 novembre à 20h30 - Concert littéraire « Récits du Sertão : Invitation à Guimarães Rosa »
Du vendredi 18 novembre au dimanche 27 novembre - « XVIème Salon d’automne » par l’association Formes et Couleurs
Samedi 19 novembre à 15h - « Kaléïdoscope brésilien » Conférence/diaporama
Mercredi 23 novembre à 16h30 - Contes du Brésil et de l’Amazonie « Les Fils du Maïs et de la Lune »
Samedi 26 novembre de 15h à 17h30 - Initiation à la capoeïra
Samedi 26 novembre 17h - « Le Défi de Curutiba, les enjeux du développement durable »
Mercredi 30 novembre de 10h à 12h - Initiation aux percussions brésiliennes pour enfants
Samedi 3 décembre à 20h30 - Spectacle de capoeïra et de danses traditionnelles brésiliennes
Programme - Renseignements : Service des Affaires Culturelles - 531, av du 8 mai 1945 - 34130 Mauguio - Tél : 04.67.29.65.35 - Courriel
Médiathèque Gaston Baissette - 106, bd de la Liberté - 34130 Mauguio - Tél : 04.67.29.50.89 - Site web

- Mercredi 9 novembre - 20h30 - Musique populaire brésilienne, film et conférence-débat - Carte blanche à Dominique Dreyfus, commissaire de l’exposition MPB à la Cité de la musique à Paris - Au cinéma Georges Méliès - Centre commercial de la Croix-de-Chavaux - 93100 Montreuil

- Mercredi 9 novembre - 21 h - Des enchantés du corps : Modalités de la jouissance au Brésil - Projection de : Les 1001 vies de Lia Rodrigues de Luli Barzman. - Portrait en kaléidoscope de la vie et de l'oeuvre d'une des chorégraphes les plus importantes du Brésil contemporain. Lia Rodrigues met en scène un corps non seulement esthétique mais aussi politique. Il s'agit de rendre plus lisible un questionnement sur le corps et ses différents états, du hiératisme de figures complexes et énigmatiques jusqu'au paroxysme de l'agitation. Projection suivie d' un débat du film avec Luli Barzman, réalisatrice ; Lia Rodrigues (sous réserve) ; José Pasta Junior professeur de littérature à l'Université de São Paulo et critique littéraire et Idelette Crétégny psychanalyste. - Cartel Franco-Brésilien de Psychanalyse, Association lacanienne internationale. - Maison de l'Amérique Latine - 217, Boulevard Saint Germain - 75007 Paris - Tél : +33 (1) 49 54 75 00 - Métro : Solférino - Rue du Bac - Autobus : 63.68.69.83.84.94 - RER Ligne C : Quai d'Orsay

"Alexandire", 1996 © Carlos Freire - Du mercredi 9 novembre au 08 janvier - Carlos freire : Carnets de Route - Photographies 1978-2005 - Carlos Freire est né à Rio de Janeiro. Il est venu à Paris en septembre 1968, et a commencé son métier de photographe dans cette ville, devenue son lieu de vie et de travail depuis 1973. Durant ses premières années de photographe, Carlos Freire réalise un grand nombre de portraits exclusifs d'écrivains, cinéastes, peintres, poètes et sculpteurs sur commande de revues littéraires et journaux divers. C'est à partir de 1998 qu'il se consacre à des portraits de lieux : Naples, Alexandrie, le Mont Athos, Alep, Gênes. Ces photographies ont donné lieu à des publications sous forme de beaux livres incluant des textes d'écrivains contemporains. Par une exposition, la Maison européenne de la photographie rend compte de l’ensemble de ce travail. - Maison européenne de la photographie - 4, rue de Fourcy - 75004 Paris - Tél. : 01 44 78 75 00

- Jeudi 10 novembre - 9h - L’artiste comme ethnographe. Conférence et table ronde, à partir du travail de la photographe brésilienne Gabriela Gusmão Pereira. Inscription - Maison de l'Amérique Latine - 217, Boulevard Saint Germain - 75007 Paris - Tél : +33 (1) 49 54 75 00 - Métro : Solférino - Rue du Bac - Autobus : 63.68.69.83.84.94 - RER Ligne C : Quai d'Orsay

- Jeudi 10 novembre - 21h - Nicolas Krassik & Combo de Choro & Samba - Attiré par la musique brésilienne qu’il avait découverte lors de concerts à Paris, Nicolas Krassik, violoniste de formation classique, ayant opté pour le Jazz, partit au Brésil pour se rapprocher du monde du samba et du choro. Sa rencontre avec la musique brésilienne est une sorte d’histoire d’amour. Après plusieurs participations sur des albums d’artistes de renom dans le milieu du choro et samba, Nicolas Krassik sort enfin son 1er album intitulé « Na Lapa ». Un tel talent ne pouvait passer inaperçu et fut très vite salué par les médias. - New Morning - 7/9, rue des Petites Ecuries - 75010 Paris - 01 45 23 51 41

- Du 11 au 13 novembre - Coletivo Improviso - Direction artistique Enrique Diaz et Mariana Lima - Le projet de Coletivo Improviso est né de la rencontre d'artistes d'univers différents lors d'un atelier pour acteurs et danseurs dirigés par Enrique Diaz et Mariana Lima. Coletivo Improviso utilise l'improvisation et la connexion entre les artistes aux diverses disciplines pour poser un nouveau regard sur des questions liées à l'urbanité. Découverts dans un festival de théâtre de rue à Rio, ces quatorze danseurs, comédiens, musiciens, virtuose de l'improvisation fabriquent une performance sur-mesure sur des thèmes donnés : privé-public ou intérieur-extérieur, chute d'une chaise, déplacement le plus lent possible d'un objet… Une base de travail qui permet de passer de l'improvisation à la composition. - Théâtre du Merlan - Centre Cial Merlan - 13014 Marseille - Tél. 04 91 11 19 20

- Du 12 novembre au 18 décembre - O Amor Brasileiro - Vème Mois National du Baroque Latino-Américain - O Amor Brasileiro est le titre d’un cycle écrit par le compositeur Johann Sigismund Neukomm en hommage au Brésil. Quel plus beau titre pouvait convenir au Ve Mois National du Baroque Latino américain pour raconter ce demi-siècle fulgurant pour les arts, et plus particulièrement pour la musique, que vécut le Brésil entre 1770 et 1820 ? - Le Couvent de Saint-Ulrich - Haut Clocher - 57400 Sarrebourg - Tél : 03 87 03 19 33 - Fax : 03 87 03 02 00

- Du 16 au 18 novembre - Colloque International : La langue portugaise, le Brésil, la Lusophonie, la mondialisation linguistique : un nouveau regard - Deux journées de débats, 4 thèmes fondamentaux abordés par des spécialistes de différents pays : les langues latines multicontinentales et multinationales; le Portugais, langue de la Lusophonie? ; la coopération entre pays de la Lusophonie et entre la Lusophonie et la francophonie ; l'enseignement de la langue portugaise en France, du primaire aux grandes écoles - Cérémonie d'ouverture le 16 novembre au Sénat par le Président du Sénat Christian Poncelet, en présence notamment de José Sarney, Sénateur et ancien Président de la République du Brésil et du Sénat, ainsi que de nombreuses personnalités du monde de la Lusophonie et de la Francophonie. - Travaux les 17 et 18 à la salle des fêtes de la Ville de Montreuil - Organisation : Ville de Montreuil et Association Arara - 53, rue Michelet - 93100 Montreuil - Le Programme - Formulaire d'inscription

- Du 16 novembre au 08 janvier 2006 - Cor quo vado - La ville de Boulogne-Billancourt se met à l’heure du Brésil, dans le cadre de l’année du Brésil en France, à partir du 16 novembre. L'espace Landowski présentera l'exposition des peintures, photographies et vidéos de l'artiste Agnès Winter, auteur du livre COR QUO VADO paru au Brésil en 2004 sur la statue du Christ Rédempteur située sur le mont Corcovado, à Rio de Janeiro. Cette statue, monument symbolique au Brésil et dans le monde, inaugurée le 12 octobre 1931, est née de la collaboration de l'ingénieur brésilien Heitor da Silva Costa et du sculpteur français Paul Landowski qui a vécu et travaillé dans la ville de Boulogne Billancourt. Concerts, spectacles de danse et exposition sur le Brésil au XIXe siècle font également partie de cette saison culturelle. - Espace Landowski - 28, avenue André-Morizet - 92100 Boulogne-Billancourt - Tél. : 01 55 18 43 56

- Du 17 au 26 novembre - Le Chant du Cygne, de Tchekhov - Paulo Autrun e George Lavaudunt - Odéon, Théâtre de l'Europe aux Ateliers Berthier - 75 Paris

- Du 19 novembre au 10 décembre - Relação entre Medicina francesa e brasileira - Musée de la Santé des Armées - Val de Grâce - Paris

- Les 19 et 20 novembre - Regards et portraits, fiction et réalité films, conférences, lecture - samedi 19 novembre 2005
14 h - Tiradentes, le héros supplicié - film La Congiura de J. Pedro de Andrade, 1972
16 h - Les voies du métissage : l’exemple du candomblé au Brésil entre syncrétisme et ré-africanisation par Stefania Capone, chargée de recherche au CNRS
18 h - Avoir un visage pour pouvoir exister : l'action collective des sans terre au Brésil par Susana Bleil, doctorante au Centre d’étude des Mouvements sociaux (CEMS-EHESS)
20 h 30 - « Brésil, des hommes sont venus » de Blaise Cendrars
dimanche 20 novembre 2005
14 h - Zumba le Spartacus noir ? film Ganga Zumba de Carlos Diegues, 1963.
16 h - Brésil : la construction d'espaces de citoyenneté dans une démocratie renaissante par Marion Gret, docteur en science politique à Paris III
18 h - Auguste Comte et le Brésil, film Ordre et progrès ou la naissance d’une République, d’Alain Tyr, 2005
20 h 30 - Olga Benario ou la tragédie nazie au Brésil, film Olga de Jaymes Monjardin, d’après le livre du Brésilien Fernando Morais, 2004
Sur place restauration brésilienne - Entrées libres, dans la mesure des places disponibles - Maison Populaire - Théâtre Berthelot - 6, rue Marcelin-Berthelot - 93100 Montreuil - M° Croix-de-Chavaux

- Les 21 et 22 novembre - Rencontres de la Coopération Décentralisée Franco-Brésilienne - le 21 novembre 2005 à l’Assemblée Nationale, salle Victor Hugo - le 22 novembre 2005, au Conseil Régional d’Ile de France, dans l'hémicycle
L’organisation de ces rencontres, à l’initiative de la ville de Cergy, sont le fruit de contacts fréquents depuis juillet 2004 entre Cités Unies France et Cergy d’une part, et le Département des Affaires Fédérales du Cabinet du Président Lula d’autre part. Malgré le désistement de la ville de Cergy, les Rencontres de la Coopération Décentralisée Franco-Brésilienne n’ont nullement été annulées. Aujourd’hui, un Comité de Pilotage Français (auquel ont participé 11 collectivités locales impliquées dans une coopération avec le Brésil et d’autres institutions publiques impliquées dans l’Année du Brésil, comme le Ministère des Affaires Etrangères et le Commissariat à l’Année du Brésil) et un Comité de Pilotage Brésilien (composé de 13 collectivités brésiliennes, 3 associations d’élus et 4 ministères fédéraux) se réunissent et se concertent afin de parvenir à un consensus sur le contenu définitif des Rencontres.

- Mardi 22 novembre - Francis Hime e Sinfonia do Rio de Janeiro - Auditorium de l'Unesco - Paris

- Du 22 au 29 novembre - 27ème Festival des 3 Continents - Le Festival des 3 Continents présente des long-métrages de fiction et des documentaires de réalisateurs d'Asie, d'Afrique, d'Amérique latine et noire - Brésil : le cinéma réaliste des années 50, autour d'Alberto Cavalcanti et Nelson Pereira dos Santos, douze cinéastes qui ouvrirent la voie au cinema novo. - Le Brésil des années 50 : du réalisme des cinéastes de la Vera Cruz (Alberto Cavalcanti, Lima Barreto) et des indépendants (Humberto Mauro, Alex Viany, Hugo Walter Khoury, Nelson Pereira Dos Santos) aux prémisses du cinéma novo à travers le documentaire Paulo Cesar Saraceni, Linduarte Noronha, Roberto Pires et Marcos Farias. Un ensemble de 14 longs-métrages et 7 courts-métrages - L’intégrale de Eduardo Coutinho - L’intégrale de Joaquim Pedro de Andrade - 19 A, Passage Pommeraye - BP 43302 - 44033 Nantes Cedex 1.

- Mercredi 23 novembre - 20h45 - "Lenine InCité" - Chanteur, compositeur, arrangeur, producteur, représentant de la nouvelle scène brésilienne au croisement de toutes les influences, à travers son nouveau spectacle "Lenine InCité", ce troubadour des temps modernes nous transmet l'émotion de ses racines. - « "Lenine InCité" est la célébration du cantautor, la chronique du troubadour, le témoignage de l’inquiet reporter qui s’obstine à refléter la vérité qui l’entoure, c’est la réflexion personnelle d’un compositeur et musicien brésilien, branché sur le monde mais qui parle de sa tribu. » Dominique Dreyfus - Les Folies Bergère - 32, rue Richer - 75009 Paris

- Jeudi 24 novembre - 18h30 - Construire un approvisionnement énergétique suffisant pour les 220 millions d'habitants prévus en 2025 - Pionnier des biocarburants (grâce au plan alcool des années 70) et actuellement engagé dans une politique de développement durable, le Brésil est présenté comme le territoire des énergies renouvelables... Pourtant la réalité socio-économique domestique est autre. Avec son explosion démographique et son hétérogénéité sociale, le Brésil doit d'abord mettre en place des infrastructures suffisantes pour moderniser la consommation énergétique rurale et maîtriser la consommation urbaine. Son entrée dans l'ère du gaz naturel par importation de Bolivie ou extraction au large de Santos, l'arbitrage entre l'hydraulique ou le thermique sans exclure le nucléaire tout en donnant leur chance aux sources renouvelables dont la production d'éthanol … autant de défis à relever que Jean-Marie Martin-Amouroux, économiste, ancien directeur de recherche au CNRS et fondateur de l'Institut d'Economie et de Politique de l'Energie (Grenoble) viendra nous présenter. Cette conférence sera également l'occasion d’élargir les débats autour des énergies renouvelables avec des chercheurs du Centre de Recherche sur l'Environnement et le Développement (CIRED - CNRS - EHESS), André Pereira et Pierre Matarasso (qui participe aussi au Programme Énergie du CNRS). - Maison de l'Amérique Latine - 217, Boulevard Saint Germain - 75007 Paris - Tél : +33 (1) 49 54 75 00 - Métro : Solférino - Rue du Bac - Autobus : 63.68.69.83.84.94 - RER Ligne C : Quai d'Orsay


- Du 24 au 27 novembre - Salon de l'Éducation - La langue portugaise est l’invité d’honneur du 1er salon européen. L'espace « je parle portugais » proposera des rencontres, des débats, des expositions et des exposants capables de faire partager cette richesse et de répondre à toutes les questions sur le portugais, sa diversité et son utilité. - Un événement de la Ligue de l'Enseignement, avec le soutien du Ministère de L'Éducation Nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche - Paris Expo, Porte de Versailles, Hall 7. - Horaires : de 9h30 à 18h00 - Métro : ligne 12, station Porte de Versailles - Bus : lignes 80, PC - Télécharger directement votre invitation

- Du 24 au 27 novembre - 14ème Forum de l'association Cap Magellan - Paris Expo, Porte de Versailles, Hall 7. - Horaires : de 9h30 à 18h00 - Métro : ligne 12, station Porte de Versailles - Bus : lignes 80, PC

- Du 25 au 27 novembre - Coletivo Improviso - Direction artistique Enrique Diaz et Mariana Lima - Le projet de Coletivo Improviso est né de la rencontre d'artistes d'univers différents lors d'un atelier pour acteurs et danseurs dirigés par Enrique Diaz et Mariana Lima. Coletivo Improviso utilise l'improvisation et la connexion entre les artistes aux diverses disciplines pour poser un nouveau regard sur des questions liées à l'urbanité. Découverts dans un festival de théâtre de rue à Rio, ces quatorze danseurs, comédiens, musiciens, virtuose de l'improvisation fabriquent une performance sur-mesure sur des thèmes donnés : privé-public ou intérieur-extérieur, chute d'une chaise, déplacement le plus lent possible d'un objet… Une base de travail qui permet de passer de l'improvisation à la composition. - Le-Maillon - 13, place André Maurois - BP 10 - 67033 Strasbourg Cedex 2 - Tél : 03 88 27 61 71

- Samedi 26 novembre - 15h30 - "Aller vers ..." spectacle de Gabriella Scheer de rimes et rythmes basé sur des textes de Clarice Lispector, Manuel Bandeira, Vinicius de Moraes, Carlos Drummond de Andrade, Cecília Meirelles, Cora Coralina. Composition et guitarre : Regi Batista. - Bibliothèque Glacière - 132, rue de la Glacière 75013 Paris - M° Glacière - Tél. : 01 45 89 55 47

- Du 26 novembre au 5 décembre - Festival 38e Rugissants - La diversité des langages musicaux - Association 38e Rugissants - 11 rue Jean-Jacques Rousseau - 38000 Grenoble -Tél : 04 76 51 12 92


© T. Altberg
- Du 29 novembre au 1 décembre - Lia Rodrigues, Companhia de Danças - À Rio, où elle vit, Lia Rodrigues travaille auprès des habitants des favelas, dans les hôpitaux publics ou dans une ONG. Elle a aussi impliqué les enfants dits «à risque social» dans des projets artistiques. Sur le front de la danse, elle est à l’origine du festival Panorama Rioarte. Mais ce sont surtout les spectacles qu’elle crée avec sa compagnie qui rendent le mieux compte de son humanité. Une humanité bien contemporaine, revendiquant haut ses rêves de justice et ses désirs égalitaires.Ses préoccupations la mènent à concevoir le corps comme une source et un centre d’expériences où convergent des interrogations visuelles et politiques. Elle dénonce la violence faite aux femmes (Ma et Folia en 1996), elle confronte le spectateur à une proximité dérangeante avec la nudité (Ce dont nous sommes faits en 2001). Qu’en sera-t-il de cette création 2005 ? Lia imagine un corps en mouvement qui abolit les frontières entre l’individuel et le collectif, qui confond le plaisir et la douleur des sentiments. Un coeur gros comme ça qui mérite attention et confiance. - Auditorium de Lyon - 149 rue Garibaldi - 69003 Lyon - Tél. : 04 78 95 95 95

- Du 30 novembre au 5 décembre - 21ème Salon du Livre et de la Presse Jeunesse - Le Brésil est le pays invité d’honneur 2005 - Editeurs & auteurs invités - Espaces réservés, expositions, rencontres publiques et professionnelles, jeunesse
Il sera possible aux publics du Salon de découvrir tout un pan de la création littéraire du Brésil, avec la venue d’auteurs comme Ana Maria Machado, Lygia Fagundes Telles, Frei Betto, Moacyr Scliar, Lygia Boyunga Nunes ou Daniel Munduruku, représentant des cultures indiennes et lauréat du prix Astrid Lindgren. Plusieurs illustrateurs - Roger Mello, Angela Lago... - sont également conviés, ainsi que des maisons d’édition, regroupées au sein d’un stand collectif d’éditeurs brésiliens. Activités du CPLJ: 1) arapa.net: centre pour le développement du multi-média: échanges classes Brésil-France par e-page ; 2) ”Hors Limites”: action départementale menée par le CPLJ 93 et l’Association des bibliothèques de Seine St Denis ; 3) ateliers musicaux (avec Sandra Perez et Paulo Tautit), ateliers photo (groupe des photographes de Belém), ateliers d’illustrations, échanges et jumelages;
Au Salon du Livre :1) librairie brésilienne et ateliers de découverte ; lectures , spectacles, ouvrages favorisant les cultures indigènes et populaires, “Escale Brésil”: rencontres présentant la littérature et les cultures brésiliennes dans leur diversité à travers des points de vue d’auteurs, traducteurs. 2) Stand collectif des éditeurs: confié à des Associations d’éditeurs brésiliens. 3) Temps professionnels : journées prof. du Salon (Livre et Enfance) - 128, rue de Paris - 93100 Montreuil - Entrée par la rue Etienne Marcel, Montreuil 93000